TricoTropiCam

D'après un article publié sur le site de femme actuelle par Céline Savary en 2012.

http://www.femmeactuelle.fr/mode/bons-plans-mode/modele-tricot-pull-ajuste-bergere-de-france-01551

C'est le diagramme qui correspondent aux explications et à ce que j'ai tricoter. Pour une fois que je colle au modèle...

D'après un article publié sur le site de femme actuelle par Céline Savary en 2012.

http://www.femmeactuelle.fr/mode/bons-plans-mode/modele-tricot-pull-ajuste-bergere-de-france-01551

C'est son article remis en forme.

Je me suis servi du même principe et des même dimentions pour tricoter celui en lin rouge.

Voici une fiche sur le M1R et le M1L, qui est un type d’augmentation que je ne connaissais pas et que j’ai découvert en m’attaquant aux modèles anglais et américains (oui, je suis une grande malade).

Pour info, M1R et le M1L sont les abréviations de Make One Right et Make One Left, littéralement, fabriquer 1 à droite, et fabriquer un à gauche.

Autrement dit, en langage tricot français, une augmentation à droite, une augmentation à gauche. Comme j’ai des soucis avec ma gauche et ma droite (je vous explique même pas le left et le right !), je me suis fait une fiche plastifiée bien utile (une antisèche, quoi !).

Bien sûr, après l’avoir traduit par des mots, je l’ai fait par une grille (je ne suis pas littéraire, mais matheuse, vous l’aurez deviné…). Et comme je n’avais pas envie de faire la finition proposée concernant le haut et le bas de l’ouvrage, je vous joins donc la grille qui correspond à ce que j’ai tricoter.

La qualité du document que je vous propose ne permet pas de lire certaines annotations, j’ai donc fait des zoom pour vous permettre de tout déchiffrer.

Alors le modèle d’origine du « Athena Tunic » de Anna Templer est disponible gratuitement au lien suivant : http://www.ravelry.com/patterns/library/athena-tunic

Voici la traduction que j’en ai faite (et qui n’engage que moi).

Il faut savoir que je ne suis pas très douée en anglais (j’aime pas ça !), mais je suis surtout une passionnée de tricot (…voire une malade…), et que la passion l’a remporté (…c’est pas peu dire…)

Donc, la traduction n’est surement pas parfaite, elle comporte des blancs et des mots bizarre (…genre « bande-manche » au lieu de « bretelle »…allez savoir pourquoi…)  néanmoins elle permet la réalisation de l’ouvrage.

Un des motifs du pull pingouin beige :

En tout cas, c'est comme ça que j'appellerai cette couleur indescriptible.

Bref, il est commencé. Et c'est première fois (et la dernière) que je tricote le même ouvrage !

En ambre de cheval blanc

Et voici Mila!

Merci aux parents pour l'autorisation de publier, et pour ce bon petit repas...

Voici un pull qui me donne très envi :

Trouvé au lien suivant : http://la.boutique.du.tricot.over-blog.com/article-32184426.html

 Il a été publié récemment en orange par " ACT et ses loisirs " , au lien suivant :  http://actetsesloisirs.canalblog.com/archives/2015/03/28/31790568.html#c66324703

Alors celui-ci, il a une histoire.

J’ai appris à tricoter à l’école.

Non, je ne suis pas de la génération où filles et garçons étaient bien séparés, mais de celle d’après.

J’ai 40 ans, cette précision dissipera tout malentendu.

J’ai donc appris à tricoter à l’école, pendant ces heures de travaux manuels qui ne sont pas forcément vouées au tricot, mais là si. C’était le CE1 ou CE2 (et non pas la 9ie ou la 10ie…).

Ensuite je n’ai pas tricoté pendant longtemps, longtemps… et ça m’a repris à 20 ans, en feuilletant un magazine de tricot : Je suis tombé en arrêt devant ce pull avec des torsades en forme de nœud, dans un style subitement à la mode à cette période.

Et à vingt ans, on est sacrément influencé par la mode.

Cette mode, c’était : court, large, et surtout une finition « roulotée », donc en jersey après les côtes, voire sans côte du tout.

Sauf que je n’avais appris que le point mousse à l’école, et vaguement le point jersey.

Ne sachant pas si j’étais capable de le faire, et avant de dépenser les 200 francs français (oui, c’était il y a 20 ans quand même !) que ma grand-mère m’avait donnés pour Noël, j’ai tenté la torsade avec de la ficelle à poulet.

Je me souviens de la tête de maman quand elle m’a vu revenir avec la torsade tricotée en ficelle à poulet sur ses aiguilles !

Le pull a donc été tricoter en 15 jours (…et 14 nuits, du non-stop !), et c’est donc lui le premier d’une longue, longue, longue série.

Il y a, bien sûr, eu des périodes où je ne tricotais pas ou peu (les études, le boulot, les enfants petits…). Et là, maintenant, depuis 7 ou 8 ans, c’est très productif (jour et nuit, ou presque…).

Bref, vingt ans après ce premier pull, j’ai décidé de refaire ce motif nœud-torsade, retravaillé,  sur une forme de pull plus contemporaine.

C’est à partir de là que j’ai imaginé le pull en lin rouge, qui est donc un pull anniversaire en terme de tricot.

Pour info, c’est donc un pull extrait d’un catalogue Pingouin édité vers 1993 ou 1994.

Il était bien fait en terme d’explication, car j’ai quand même appris grâce à lui à faire des torsades !

Je l’ai cherché sur internet, juste pour avoir l’image du pull de l’époque dans le catalogue, mais je ne l’ai pas trouvé.

Je me souviens que le pull était présenté bleu ciel uni.